SOURCES MANUSCRITES EN TABLATURE
MANUSCRIPT SOURCES IN TABLATURE

Vol. IV. Grande-Bretagne (en préparation)

HASLEMERE, Surrey (GB-HAdolmetsch)
Ms. II.B.1

285 f. 147 x 184 mm. French manuscript c.1620, copied in a single hand, the same hand as CZ-Pnm IV.G.18 (Joannes Aegidius Berner De Rettenwert Lb). Provenance unknown before owned by Arnold Dolmetsch; now in the private library of François and Jeanne Dolmetsch in Haslemere, Surrey, UK. Inside front cover inscribed "Ignauia est iacere uoi possis svergere" and rear flyleaf recto "Der Herre Vnnd ...". Notation French and Italian. Lute with 10 courses (C D Eb F G c f a d’ g’), f. 281v-284v Besard’s cordes avalée (Eb G b f b d’ g’), f. 284v-285 (A D E F# G d f# a’ d’ f#’), f. 285v Francisque’s cordes avalée (D Eb F G b f b d’ g’).

1

1-6

(s.t.)
cf. CLFVal II, n° 29 "Battaille" (from bar 122).

2

6v-9

Galliarde
cf. HowetCL, n° 7; CZ-Pnm IV.G.18, f. 116v-117; D-BAU 13.4o.85, f. 33; D-LEm II.6.23, f. 36v-37; D-KNu K 16a 6745 qu., f. 12; D-W Guelf. 18.8, f. 183v-184 "Gagliarda Bella Laurencini"; I-Gu M.VIII.24, f. 119v-120 "Gagliard Angl."; cf. CLFVau n° 2; n° 181; BakfarkOO, n° Ap. 2.

3

9v-11

Galliarde Diomedes
CZ-Pnm IV.G.18, f. 169v-170 "Galliarde Diomedes"; D-W Guelf 18.8, f. 187v-188 "Galliarda Bella Dentici"; Denss 1594, f. 75.

4

11v-12

Courante
cf. GB-Cfm Mus. 689 (Herbert Lb), f. 27v.

5

12v-13

Courante
cf. CZ-Pnm IV.G.18, f. 33v-34, f. 36v; CLFVau Perrichon, n° 17; FacsimKön n° 4, 7; FacsimBoard, n° 96; D-LEm II.6.15, f. 253v "Courrent Amb. Alb."; S-B 2245 (Lucas Beckman Lb), f. 9v-10.

6

13v-14

Courante

7

14v-15

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 105v "Courante JBB"; cf. CLFBes, n° 57; PolakCW, p. 130 "sieur Iacob Reys".

8

15v-16

Courante
Besard 1617, p. 25 i.

9

16v-17

Courante
Besard 1617, p. 25 ii.

10

17v-18

Courante <Courant Philis; Sarabande; Patientia>
cf. FacsimSwan, n° 33.

11

18v-19

Courante
cf. n° 192; CZ-Pnm IV.G.18, f. 106 "Courante JBB"; CLFBes, n° 58.

12

19v-20

Courante
Besard 1603, f. 155v-156.

13

20v-21

Courante Idem
cf. n° 14; CZ-Pnm IV.G.18, f. 32v-33 "La Volta della Regina"; CZ-Pnm IV.G.18, f. 77v-78v "Corant Sabar"; cf. CLFBal I p. 57; FacsimBal I p. 55; CLFBal II p. 37; CLFVal I, n° 74; FacsimML, n° 79; FacsimSwan, n° 63; B-Bc Littera S 26.369, f. 3v, 7.

14

21v

Courante Ide[m]
cf. n° 13.

15

22

Ballet
CZ-Pnm IV.G.18, f. 139; D-LEm II.6.23, f. 39v; Fuhrmann 1615, p. 154.

16

22v-23

Courante [Brettes Corante]
cf. n° 29, 318; CZ-Pnm IV.G.18, f. 132v-133; GarsiL, n° 16; FacsimML, n° 7; FacsimWerl, n° 155.

17

23v-25

Pauana [Spanish Pavan]
cf. n° 18-20; CLFVal I, n° 46.

18

25v-26

Pauana Alterij toni [Spanish Pavan]
cf. n° 17, 19, 20.

19

26v

Pauana alterij toni [Spanish Pavan]
cf. n° 17, 18, 20.

20

27

Pauana toni prioris [Spanish Pavan]
cf. n° 17-19.

21

27v-28

Passomezo

22

28v-29

Passomezo

23

29v-30

Saltarello

24

30v

Courante Anglum
B-Bc Littera S 26.369, f. 17v-18; D-Ngm 33748 I, f. 50 "Volte Eiusdem [Servati Saremont]"; D-Ngm 33748 I, f. 71 "Corant Talekij"; Besard 1603, f. 169v "Courante dangleterre".

25

31

Galliarde <Bocqueti>
cf. CZ-Pnm IV.G.18, f. 175; CLFBoc, n° 15.

26

31v-32

Ballet Lepin

27

32v-33

Courante
cf. n° 309; CZ-Pnm IV.G.18, f. 23 "Courante Lepin".

28

33v

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 103v.

29

34

Courante
cf. n° 16, 318.

30

34v-35v

Ballet de Lepin
CZ-Pnm IV.G.18, f. 130v-131; FacsimWerl, n° 152, 159; D-Dl M 297, p. 140-1; D-LEm II.6.15, p. 310.

31

36-37

Courante de Lepin <or Confesse>
CZ-Pnm IV.G.18, f. 124v-125; cf. FacsimBoard, n° 139, 177; FacsimPic, n° 77; FacsimSwan, n° 73; FacsimWerl, n° 151.

32

37v-38

Ballet
cf. Besard 1617, p. 10 "ballo del gran Duca I.B.B".

33

38v-39

Ballet [Elias Mertel]
cf. n° 128; CZ-Pnm IV.G.18, f. 75v; D-Ngm 33748 I, f. 67v "Ballet Mertelij"; MertelLS, 8.

34

39v-40

Courante F R H
CZ-Pnm IV.G.18, f. 28v.

35

40v-41

Galliarde
CZ-Pnm IV.G.18, f. 179.

36

41v-42

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 134v-135; Besard 1603, f. 156v.

37

42v-43

Courante la Vallete
cf. n° 195; CLFVal II, p. 226.

38

43v-44

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 102v-103; CH-Bfenyves (Pauer), f. 38v; Besard 1617, p. 40 "Courante appellee CLORIS".

39

44v-45

Courante
Besard 1603, f. 157 ii.

40

45v-46

Courante <Courante auf der Viol>
CZ-Pnm IV.G.18, f. 48, 120v; cf. FacsimSwan, n° 158.

41

46v-47

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 121, 48v.

42

47v-48

Courante
cf. n° 321; CZ-Pnm IV.G.18, f. 47v, 121v.

43

48v-49

Courante
cf. n° 320; CZ-Pnm IV.G.18, f. 49, 122.

44

49v-50

Courante
Besard 1603, f. 158 ii.

45

50v-51

Courante
cf. CLFBal II p. 78; FacsimKön, n° 33; D-B Ms. (olim Danzig) 4022, f. 41 i; GB-Ctc O.16.2, p. 125-4.

46

51v-52

Volte <appellee La Samaritainne>
CZ-Pnm IV.G.18, f. 94 "Corrente"; CH-Bfenyves (Pauer), f. 38v; Besard 1617, p. 40.

47

52v-53

Courante <Vous me juriez bergère>
cf. FacsimHer, n° 8.

48

53v-55

Courante
cf. n° 196; CZ-Pnm IV.G.18, f. 107v-108 "Courante de la Grotte"; cf. CLFVau La Grotte, n° 1.

49

55v-56

Sarabanda <La Chacona>
cf. CLFVal I, n° 49.

50

56v

Sarabanda [unfinished]
cf. n° 52; CZ-Pnm IV.G.18, f. 190v-191; cf. FacsimSwan, n° 25.

51

57

Sarabanda <La Sarabande espagnolle>
cf. CLFVal I, n° 79.

52

57v-58

Sarabanda
cf. n° 50.

53

58v-59

Courante <L’Espagnolle, Courante Heart>
cf. CLFBal II p. 28-9; cf. PL-Kj Mus. 40143, f. 50v; Besard 1603, f. 159v ii.

54

59v-60

Courante

55

60v-61

Courante
cf. n° 205; CLFBal I p. 47-9; FacsimBal I p. 44-5; FacsimKön, n° 271; FacsimML, n° 65; FacsimWerl, n° 150.

56

61v-62

Courante

57

62v

Courante

58

63

Courante
Fuhrmann 1615 p. 173.

59

63v-64

Courante du Sieur Mesangeau
CZ-Pnm IV.G.18, f. 9v-10; CH-Bfenyves (Pauer), f. 39; cf. CLFMes, n° 1.

60

64v-65

Courante
Besard 1603, f. 153.

61

65v-66

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 104v-105.

62

66v-67v

Courante <La Vignonne; L’auignonne>
cf. n° 197; CZ-Pnm IV.G.18, f. 104; CLFBal II p. 24; CLFVal I, n° 70; cf. FacsimSwan, n° 75.

63

68

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 108v.

64

68v-69

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 123v-124 "Courante JBB" (éd. CLFBes, n° 59); Besard 1617, p. 42 "aultre Courante".

65

69v-71

Galliarde
cf. CLFVal I, n° 28.

66

71v-73

Galliarde
Besard 1617 p. 37 "Gagliarda del Signor Jacob gia chiamato il Polloneze"; CH-Bfenyves (Pauer), f. 40v; cf. PolakCW, p. 112-3 & 186-7.

67

73v-74

Galliarde

68

74v-75

Galliarde

69

75v-76

Galliarde
Besard 1603, f. 120 "Galliarda eiusdem [Elias Mertel]"; cf. MertelLS, n° 16.

70

76v-78

Gall[iarde]
cf. n° 281; CZ-Pnm IV.G.18, f. 29v-30; cf. CLFBoc, n° 13; CLFVal I, n° 68; FacsimML, n° 56.

71

78v-80

Galliarde
cf. CLFVal I, n° 29.

72

80v-83

Galliarde
cf. CLFVal I, n° 30.

73

83v-84

Galliarde
cf. n° 212; Besard 1603, f. 125 ii.

74

84v-85

Galliarde
D-W Guelf 18.8 VI, f. 180 "Gagliarda bella di J.B.B."; Besard 1603, f. 125; cf. CLFBes, incipit n° 8.

75

85v-86

Fin de Galliarde
cf. n° 76, 78.

76

86v-89

Fin de Gaillarde
cf. n° 75, 86; CLFVal I, n° 32; FacsimHer, n° 28; I- COc 1.1.20 (Raimondo Lb), f. 45-45v; S-B PB fil.172 (Per Brahes Lb), f. 42v; Francisque 1600, f. 12-12v; Besard 1603, f. 110v-111; cf. BachelerL, n° 42.

77

89v-90

Galliarde
cf. Besard 1603, f. 124v "Galliarda Laurencini"; LorenzinoC, n° 30.

78

90v

Galliarde [Romanesca]

79

91

Galliarde

80

91v-92

Galliarde G Barodi colon:
cf. JohnsonCLM, n° 26; FacsimBoard, n° 60 "The lo: Bourrowes Gallyard".

81

92v-93

Galliarde [John Dowland’s Pipers Galliard]
cf. DowlandCLM, n° 19; FacsimBoard, n° 62; FacsimHirsch, n° 25; Francisque 1600, f. 13.

82

93v-94

Galliarde

83

94v-95

Galliarde
CZ-Pnm IV.G.18, f. 175v-176; cf. CLFBes, n° 64; D-W Guelf 18.8, f. 184v-185 "Gagliarda belliss[im]a JB Besardj"; Denss 1594, f. 74; Besard 1603, f. 109.

84

95v-96

Galliarde [Daniel Bacheler, "To Plead My Faith"]
cf. BachelerL, n° 25; FacsimML, n° 33.

85

96v-97

Galliarde [Victor Montbuysson]
cf. CLFVau Montbuysson, n° 6, 2.

86

97v-98

Galliarde
cf. n° 75, 76.

87

98v

Galliarde

88

99

Galliarde
CZ-Pnm IV.G.18, f. 38v "Galliarde Perrichonii"; CLFVau Perrichon, n° 7.

89

99v-100

Galliarde [Francis Cutting or Richard Allison ?]
CZ-Pnm IV.G.18, f. 150v-151; cf, FacsimBoard, n° 70; CuttingB, n° 35; AllisonR, n° 15 & 20.

90

100v-101

Galliarde
CZ-Pnm IV.G.18, f. 170v; A-Lla 475 (Eysertt Lb), f. 66; D-DO G I 4 III, f. 53v "Gagliarda nouella dj Bocquet"; Besard 1603, f. 115; cf. GB-Cfm Mus. 689, f. 22 ii.

91

101v-102

Galliarde
CZ-Pnm IV.G.18, f. 168v-169; Besard 1603, f. 112.

92

102v-104

Galliarda Tambourina
CZ-Pnm IV.G.18, f. 172v-173 ; D-W Guelf 18.8, f. 242; I-TRc 1947, f. 23; PL-Kj Mus. 40032, p. 387. cf. CoelhoILM p. 185.

93

104v

Volte Tambourina
CH-Bfenyves (Pauer), f. 37v-38 "Volte du Tambour Maior IBB"; Besard 1617, p. 27 i.

94

105

Volte
cf. CLFBal I p. 91; FacsimBal I p. 89 [first strain only].

95

105v-106

Volte
cf. FacsimML, n° 5; FacsimBoard, n° 138; D-BAU 13.4o.85, p. 21; D-Ngm 33748 I, f. 71v "Courante Gallica".

96

106v-107

Volte
D-Ngm 33748 I, f. 77v, 78; GB-Cfm Mus. 689, f. 69 i "Volte Jacob:"; I-COc 1.1.20 (Raimondo Lb), f. 80 "Volta Francese"; Besard 1603, f. 164 i; cf. PolakCW, p. 121.

97

107v

Volte
Besard 1603, f. 160 i.

98

108

Volte
PL-Kj Mus. 40143, f. 29v "Volte Quant la bergere va aux champs"; Besard 1603, f. 160 iii.

99

108v

Volte Galilei
CZ-Pnm IV.G.18, f. 127v; Galilei 1620, p. 9 i; Mylius 1622, f. 96 ii.

100

109

Volte Eiusde[m] [Galilei]
CZ-Pnm IV.G.18, f. 128; Galilei 1620, p. 10 i; Mylius 1622, p. 96-7.

101

109v-110

Volte
Besard 1603, f. 160v ii.

102

110v-111

Volte
Besard 1603, f. 161 i.

103

111v-112

Volte
Besard 1603, f. 160v i.

104

112v-113

Volte
CZ-Pnm IV.G.18, f. 130; D-Kl 4o Mus. 108 I (Montbuysson Lb), f. 23; D-LEm II.6.15, p. 340 "Volte A.A.D"; D-Ngm 33748 I, f. 35v; Besard 1603, f. 163v i; Fuhrmann 1615, p. 176 i.

105

113v-114

Volte Galilei
Galilei 1620, p. 22; Mylius 1622, p. 99 ii.

106

114v-115

Volte
cf. D-Ngm 33748 I, f. 24v; Moy 1631, f. 21v "Courante par de moy" [first strain].

107

115v-116

Volte Mercurij
cf. CLFMer I, n° 12; FacsimKön, n° 198.

108

116v-117

Volte
Besard 1603, f. 161v i.

109

117v

Volte

110

118

Volte

111

118v-119

Volte

112

119v

Volte
Besard 1603, f. 163 i.

113

120

Volte
Besard 1603, f. 163v ii.

114

120v-121

Volte
Besard 1603, f. 163 iii.

115

121v-122

Volte
Besard 1603, f. 164; Dowland Varietie1610, p. 34.

116

122v

Volte

117

123

Volte
CZ-Pnm IV.G.18, f. 34v; GB-Cu Dd.2.11, f. 69 ii "Curranta"; GB-Cu Dd.5.78(3), f. 68v ii.

118

123v

Volte
Besard 1603, f. 164v i.

119

124

Volte
I-COc 1.1.20 (Raimondo Lb), f. 78v; Besard 1603, f. 165 i.

120

124v-125

Volte
CZ-Pnm IV.G.18, f. 57v-58 "Volte Lepin"; A-KR L 81, f. 83, 144 "Corrent Francese A.B."; CH-Bu F.IX.53, f. 3v-4v "Courante"; S-B PB fil.172 (Per Brahes Lb), f. 41v; US-RO V186.S (Sibley), p. 2; Moy 1631, f. 8v "Volte par Lanclos".

121

125v

Ballet
cf. D-Ngm 33748 I, f. 39v "Ballet du Roi".

122

126

Ballet
Besard 1603, f. 148v ii.

123

126v-127

Ballet
CZ-Pnm IV.G.18, f. 95v-96 "Volte Lepin".

124

127v-128

Ballet

125

128v-129

Ballet

126

129v

Ballet <Farewell Dear Love by Robert Jones; Slaep soete slaep>
cf. CLFVal II, n° 16; NL-Lu 1666 (Thysius Lb), f. 402v, 402 "Waneer ich slaep"; Valerius 1626, p. 68-9.

127

130

Ballet [courante ?]

128

130v

Ballet d[escant ?] [Robert Johnson]
cf. n° 33, 129; CLFVal II, n° 1; FacsimBoard, n° 101, 160; GB-Lbl Sloane 1021, f. 30 i; PL-Kj Mus. 40641, f. 1.

129

131

Ballet B[assus ?]
cf. n° 33, 128; Vallet II 1616, p. 31 "Ballet A 4 luts/ bass".

130

131v

Ballet [descant ?]
cf. n° 131; Vallet II 1616, p. 32 "Ballet A 4. Luts/ Sup."

131

132

Ballet B[assus ?]
cf. n° 130; Vallet II 1616, p. 33 "Ballet A 4. Luts / bassus".

132

132v-133

Ballet

133

133v-134

Ballet
cf. CH-Bfenyves (Pauer), f. 37v-38 iii; Besard 1617, p. 27 iii "Ballet in forma echo IBB".

134

134v

Ballet [Pierre Guédron, "C'est trop courir les eaux" (RISM A/I G 4822, f. 2v)]
CH-Bu F.IX.53, f. 8v-9.

135

135

Ballet

136

135v-136

Ballet
CZ-Pnm IV.G.18, f. 154v; D-Dl M 297, p. 116; D-Lr 2000, p. 2, 25, 56-7; Besard 1603, f. 151 i.

137

136v-137

Ballet
Besard 1603, f. 151v ii.

138

137v

Ballet <de folles>
cf. FacsimML, n° 52.

139

138

Ballet
cf. CLFVal II, n° 6.

140

138v

Ballet
cf. n° 141; CLFVal II, n° 7.

141

139

Ballet [Mercure]
cf. n° 140; CZ-Pnm IV.G.18, f. 152v-153; cf. CLFMer I, n° 22.

142

139v-140

Ballet
D-BAU 13.4o.85, p. 64 ii; D-Kl 4o Mus. 108 I (Montbuysson Lb), f. 98; Besard 1603, f. 150 iii.

143

140v-141

Intrada

144

141v-142

Intrada

145

142v-143

Intrada

146

143

Intrada

147

143v-144

Intrada

148

144v-145

Intrada polonica

149

145v-146

Intrada

150

146v-147

Intrada
S-B PB fil.172 (Per Brahes Lb), f. 18v-19 "Ballo in Echo".

151

147v

Intrada

152

148

Intrada

153

148v-149

Intrada anglicana [Lord Zouches Masque/March]
cf. CLFVal I, n° 86.

154

149v-150

Passomezo

155

150v-151

Passomezo

156

151v-152

Passomezo Galilei

157

152v

Saltarello Eiusde[m]

158

153

Saltarello aliud

159

153v

Passomezo [J. B. Besard]
Besard 1603, f. 85v "Passemezo eiusdem toni à I.B.Besardo Tertia pars".

160

154

Aliud eiusde[m]
cf. CLFVal I, n° 26.

161

154v

Passomezo

162

155

Saltarello

163

155v-156

Passomezo

164

156v-157

Passomezo

165

157v-158

Passomezo

166

158

Saltarello

167

158vr

Aperta mente

168

159

Hor che vage [giovinetta ?]

169

159v

Chi mi sente

170

160

Chi mira gli occhi toui
cf. O. Vecchi, Canzonette, Libro Primo, 1580, n° 6.

171

160v-161

Mentrio compai
cf. O. Vecchi, Canzonette, Libro Primo, 1580, n° 2; CZ-Pnm IV.G.18, f. 111v-112.

172

161v

Questo dolce Serene [duet testudo minor]
cf. Gastoldi, "Questo dolce serene" (RISM A/I G 508, n° 11); cf. n° 173; Valerius 1626, p. 262-3 "Ballet. Questa dolce Sirena".

173

162

Ide[m] [Ballet Questo Dolce Serene, duet testudo major]
cf. n° 172.

174

162v

Napolitana

175

163

Napolitana

176

163v-164

Passomezo

177

164v-165

Passomezo

178

165v-166

Passomezo

179

166

Saltarello

180

166v-167

Passomezo
cf. n° 181-2; CLFVal II, n° 26-7.

181

167v-168

Passomezo

182

168v-169

Saltarello
cf. FacsimFolger, n° 6; FacsimMyn, n° 29 "the Passingmessures Galliarde"; FacsimTrum, n° 6.

183

169v-171

Passomezo

184

171

Saltarello

185

171v-173

Passomezo
cf. CLFVal I, n° 25; CZ-Pnm IV.G.18, f. 206v-208.

186

173v

Saltarello

187

174

Passomezo

188

174v-175

Passomezo [Jean-Baptiste Besard]
cf. Besard 1603, f. 104v "Passemezo eiusdem toni per b durum à Io Bap Besardo sexta pars".

189

175v-176

Passomezo

190

176v-177

Passomezo [Jean-Baptiste Besard]
cf. CLFBes, n° 56.

191

177v-178

Passomezo

192

178v-179

Le Testame[n]t de Perichon
cf. n° 11; CLFVau Perrichon, n° 18; CLFBal II p. 33; FacsimKön, n° 17, 18; FacsimML, n° 70; CH-Bfenyves (Pauer), f. 36v-37 "Courante Maior IBB"; D-Ngm 33748 I, f. 23.

193

179v

Courante de la Grotte

194

180

Response a la Pre[ce]dento

195

180v-181

Courante
cf. n° 37; CLFBal II p. 21.

196

181v-182v

Courante du sieur de la grotte
cf. n° 48; CZ-Pnm IV.G.18, f. 107v-108; CLFVau La Grotte, n° 1.

197

183

Courante La Vignone
cf. n° 62; CLFBal II p. 24; CLFVal I, n° 70.

198

183v-184v

Courante de Gauthier
CZ-Pnm IV.G.18, f. 3v-4; cf. CLFDub, n° 68; cf. FacsimSwan, n° 84.

199

185

Autre [courante] du mesme ton
cf. FacsimSwan, n° 85.

200

185v-186

Autre [courante] du Mesme ton
D-Ngm 33748 I, f. 53v; S-B PB fil.172 (Per Brahe Lb), f. 34-34v.

201

186v

Autre [courante] du mesme Ton de Mesangeau
CZ-Pnm IV.G.18, f. 16; cf. CLFMes, n° 2.

202

187

Courante
D-Ngm 33748 I, f. 45v.

203

187v-188

La Poulnoise

204

188v-189

Ballet La Cloris <Pierre Guédron, "Je rencontrai l’autre Jour">
CZ-Pnm IV.G.18, f. 114v-115; cf. CLFBal II p. 4; FacsimSwan, n° 52; same tune as CLFVal I, n° 76; PL-Kj 40641, f. 12v-13 "La Dauphine".

205

189v-190

La Boutade de Ballard
cf. n° 55; CLFBal I p. 47; FacsimBal I p. 44-5.

206

190v-191

Courante

207

191v-192

Les grands Ballets du Roi <Ballet de M. Le Davfin>
cf. CLFBal I p. 11-2; FacsimBal I p. 10; CLFMer I p. 19; D-B Ms. (olim Danzig) 4022, f. 11 "Baleto du Roy Mercurij".

208

192v

Ballet
Besard 1603, f. 149v i.

209

193

Gall:

210

193v-194

Canaries
cf. CH-Bfenyves (Pauer), f. 37v-38 ii; Besard 1617, p. 27 ii.

211

194v

Philis
CZ-Pnm IV.G.18, f. 126v-127 "Royale"; cf. FacsimSwan, n° 131; Moy 1631, f. 28 "La Royale".

212

195

Galliarde
cf. n° 73.

213

195v-196

Volte d Galilei
CZ-Pnm IV.G.18, f. 129v; Galilei 1620, p. 12; Mylius 1622, p. 97-8.

214

196v-197

Courante
FacsimHer, n° 1.

215

197v-198

Allemande
PL-Kj Mus. 40143 f. 30v "Allem. Sol dan mein. Ao 1601 29 January"; Besard 1603, f. 134 ii.

216

198v-199

Allemande
cf. CLFBoc, n° 17.

217

199v

Allemande
cf. CLFBes, n° 36; Besard 1603, f. 135v "Allemande eiusdem [IBB]".

218

200

Allemande
CZ-Pnm IV.G.18, f. 119 "Allemande JBB"; cf. CLFBes, n° 33. Besard 1603, f. 135 i "Allemande I.B.B."

219

200v

Allemande
cf. CLFBes, n° 44; Besard 1603, f. 137v ii "Allemande eiusdem [IBB]".

220

201

Allemande
Fuhrmann 1615, p. 161 "Ballet 23".

221

201v-203

Galliarde Passionata
CZ-Pnm IV.G.18, f. 12v-14; cf. CLFBal II p. 71; CoelhoILM p. 181, etc.; D-DO g I 4 III, f. 59v-60.

222

203v

Volte Galilei
CZ-Pnm IV.G.18, f. 129; CH-Bfenyves (Pauer), f. 7v; Galilei 1620, p. 11 ii [ms adds.].

223

204

Volte Eiusde[m] [Galilei]
CZ-Pnm IV.G.18, f. 129v "Volte Galilei"; CH-Bfenyves (Pauer), f. 8; Galilei 1620, p. 10 ii [ms adds.].

224

204v

Volte
CZ-Pnm IV.G.18, f. 5v-6 "Courante Galilei"; Galilei 1620, p. 17.

225

205

Courante

226

205v

Courante D. G.
CZ-Pnm IV.G.18, f. 52v "Courante Nouelle Galilei".

227

206

Allemande

228

206v-207

Allemande

229

207v-208

Follie
cf. Besard 1617, p. 11 "La follie saltus Hispanicus. I.B.B." [parts 1-3].

230

208v-209

Capricio
I-Gu 3.M.VIII.24, f. 17; Mertel 1615, p. 68 "Praeludiae 141".

231

209v-210

Ballet
cf. CLFMer I, n° 21.

232

210v-211

Courante Balars
CZ-Pnm IV.G.18, f. 119v-120 "Courante Ballard"; cf. CLFBal II p. 81.

233

211v-212v

Branle

234

212v-213

Courante Balard
D-Ngm 33748 I, f. 42v "Corandt Eng[lesa]"; Fuhrmann 1615, p. 162 i; cf. GB-Cfm Mus. 689, f. 66 "Courante Pietreson".

235

213v-214

Courante Balard
cf . CLFBal I p. 40; FacsimBal I p. 36-7; cf. PolakCW, p. 138-9.

236

214v

La Fauorite
cf. CLFVal II, n° 22.

237

215

La pincante
cf. CLFVal II, n° 21.

238

215v-216

Courante Gothier
CZ-Pnm IV.G.18, f. 100v-101; cf. CLFBal II p. 80; D-Ngm 33748 I, f. 47 "Courante Eiusdem [Ballard]".

239

216v-217

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 37v-38; D-Ngm 33748 I, f. 15-15v "Galliarde"; GB-Cfm Mus. 689, f. 10v "Courante La Poulonois"; Hove 1612, f. 62 "Courante. Mr Iacques Pollonois", cf. PolakCW, p. 131; Fuhrmann 1615, p. 166; cf. Courante D-Kl 4o Mus. 108 I (Montbuyson Lb), f. 24v, 66 ii [first strain only].

240

217v-218

Courante
cf. CLFVal I, n° 52.

241

218v-219

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 99v-100; cf. CLFVal I, n° 64.

242

219v-220

Courante
cf. CLFVal I, n° 53; Mylius 1622, p. 80.

243

220v

La Guymbarde

244

221

La dumitre courante

245

221v-222

Courante
cf. CLFVal I, n° 54.

246

222v-223

Courante
cf. CLFVal I, n° 55.

247

223v-224

Courante
cf. CLFVal I, n° 57.

248

224v-225

Courante
cf. CLFVal I, n° 56.

249

225v-227v

Pauana lacryme
GB-Cu Add. 3056, f. 36v-37 "Lacrime C. K."; Fuhrmann 1615, p. 60-1 "Pavana Lachrimae. V[alentin]. S[trobel]."; cf. DowlandCLM, n° 15.

250

228-231

Bergamasco <Les pantalons>
cf. CLFVal I, n° 33; GB-Lbl Sloane 1021, f. 68v-69.

251

231v

Branle 1
CZ-Pnm IV.G.18, f. 137v; S-B 2245 (Lucas Beckman Lb), f. 36v – Branle 1-6, n° 251-4, 256-7: CLF Val II, n° 18; cf. Fuhrmann 1615, p. 138-9 "Branles d. la Roiine".

252

232

Branle 2

253

232v

Branle 3

254

233

Branle 4

255

233v-234

Pauana Vrsina [Valentin Strobel]
CZ-Pnm IV.G.18, f. 149v-150; Fuhrmann 1615, p. 63 "Pavana octava V. S."

256

234v

Branle 5

257

235

Branle 6
cf. CLFBal II p. 52-3; Besard 1617, p. 28 "Branles de village 2".

258

235v

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 4v; D-Ngm 33748 I, f. 62v.

259

236

Courante

260

236v-237

Passomezo Courante
Besard 1603, f. 170.

261

237v-238

Ballet
D-BAU 13.4o.85 p. 84-5 "Ich zog ein mal oder Erfruen ... thut mein junges blut"

262

238v

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 22v "Courante Gothier".

263

239

Courante
D-LEm II.6.15, p. 264 "Currant Con:"

264

239v-240

Courante Galilei
CZ-Pnm IV.G.18, f. 59v-60 "Courante M G"; Galilei 1620, p. 24; 1622, p. 71-2.

265

240v

Sarabanda
cf. GB-Ob F 546, f. 39v-40.

266

241

Sarabanda

267

241v-242

Pauanne dangleterre

268

242v-243

Vn Jour de la semaine
Vallet II 1616, p. 38 "Vn Iour de la semaine A.4.luts/ Sup."

269

243v-244

La Mariniere
cf. CLFVal I, n° 78.

270

244v-245

Posso morir

271

245v-246

Courante
cf. CLFVal II, n° 19; D-Kl 4o Mus. 108 I (Montbuyson Lb), f. 71 ii "Volte puys que vos ieulx".

272

246v

Courante

273

247

Courante

274

247v-248

Taned Spolski

275

248v-249

Courante de la complainte
cf. n° 285; CLFVal I, n° 60.

276

249v-250

Courante [Italian and French tablature]
cf. CLFVal I, n° 63.

277

250v

Courante

278

251

La Robinelle
CZ-Pnm IV.G.18, f. 90v-91 "Curanta Robinella"; CZ-Pnm XIII.B.237 (Jacobides Lb), n° 67 "Robinette"; cf. FacsimSwan, n° 99.

279

251v-252

Courante
cf. CLFVal I, n° 66.

280

252v-253

Courante
cf. CLFVal I, n° 67.

281

253v-254

Courante
cf. n° 70; CLFBoc, n° 13; CLFVal I, n° 68.

282

254v

Courante

283

255

Courante cruelle bergere

284

255v-256

La meturinie
cf. CLFVal I, n° 77.

285

256v-257

Volte de la complainte
cf. n° 275; CLFVal I, n° 80.

286

257v-258

Volte
cf. CLFVal I, n° 81.

287

258v-259

Lecarusel [Le Caroussel]
Fuhrmann 1615, p. 154 "Ballet oder Pferdtstantz zu Pariss".

288

259v-260

Courante
D-Ngm 33748 I, f. 48v.

289

260v-261v

Fantasia
CZ-Pnm IV.G.18, f. 84v-85, 146v-147 "Fuga"; A-KR L 81, f. 133v; D-B Ms. (olim Danzig) 4022, f. 18v-19; D-Fschneider, f. 12v-13; D-Mbs 2˚ Mus pr 93, f. 62v, 62, 60; GB-Lbl Sloane 1021, f. 4 "Phantasia fugate".

290

262

Fant:
CZ-Pnm IV.G.18, f. 22 "Prælud"; D-B 40141, f. 27; GB-Cu Add. 3056, f. 26 i; Besard 1603, f. 2 ii "Praelud Laurencini"; cf. Reymann 1598, p. 15 "Preludii".

291

262v-263

Fant [Jean-Baptiste Besard]
CZ-Pnm IV.G.18, f. 22 "Praelud"; cf. CLFBes, n° 2; D-Hs M B/2768, p. 2-3; Besard 1603, f. 5 ii "Praeludium Besardi".

292

263v-264

Fuga sive passagio
CZ-Pnm IV.G.18, f. 147v-148.

293

264v-265

Courante
cf. CLFVal I, n° 65.

294

265v-266

Courante

295

266v-267

Courante [La Barre]
CZ-Pnm IV.G.18, f. 49v-50; CLFVau La Barre, n° 1; Besard 1617, p. 38 "Courante du Sieur de la Barre".

296

267v-268

Courante [Italian and French tablature; Pietro Paolo Melli]
CZ-Pnm IV.G.18, f. 8v-9 "Courante P P Meli"; Meli IV 1616, p. 3-4 "Corrente detta la Ana felize".

297

268v-269

Courante [Pietro Paolo Melli]
Meli II 1614, p. 26 "Corrente detta la Speranza".

298

269v

Volte [Pietro Paolo Melli]
Meli II 1614, p. 29 "Volta detta la Robartella".

299

270

Courante [Pietro Paolo Melli]
CZ-Pnm IV.G.18 f. 11v; Meli II 1614, p. 27 "Corrente detta la Glisente".

300

270v-271

Volte
CZ-Pnm IV.G.18, f. 68v-69 "Volte Gothier"; cf. FacsimSwan, n° 124.

301

271v

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 19 "Courante Messengeau"; cf. CLFMes, n° 3.

302

272

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 109v.

303

272v

Volte Gothier / sine quinta
CZ-Pnm IV.G.18, f. 10v.

304

273

Courante Gothier
CZ-Pnm IV.G.18, f. 27, 197 "Courante/ R.M.F."; cf. CLFBal I p. 53; FacsimBal I p. 50-1; D-Ngm 33748 I, f. 44v.

305

273v-274

Courante [Italian tablature]

306

274v-275

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 153v-154; GB-Cfm Mus. 689, f. 50v, 51 "Courante L’espine"; Moy 1631, f. 11v "Courante par goutie".

307

275v-276v

Courante
CZ-Pnm IV.G.18, f. 166v-167; US-RO M140V186S, p. 46-7 "Courante de l’Espine".

308

276v-277

Courante Lepin
CZ-Pnm IV.G.18, f. 155v-156; US-RO M140V186S, p. 44-5.

309

277v

Cour: Lepin
cf. n° 27; CZ-Pnm IV.G.18, f. 81.

310

278

Courante Gothier
CZ-Pnm IV.G.18, f. 7v, 64v-65, 85v-86; I-Tn IV 23/2, f. 7v-8; US-Cn Case 7.Q.5 (Cortot Lb), f. 56, 75, 153.

311

278v-279

Courante

312

279v-280

Passomezo G. M.

313

280

Saltarello

314

280v-281

Intrada Galilei

315

281v-282

Passomezo a corde aualles
CZ-Pnm IV.G.18, f. 156v-157; Besard 1603, f. 169.

 

282

[tuning chart]

316

282v

Branle a corde aualle
Besard 1603, f. 147v iii.

317

283

Branle a corde aualle
Besard 1603, f. 147v ii; cf. GB-Lbl Sloane 1021, f. 19v ii [first strain].

 

283

[tuning chart]

318

283v

Courante a corde aualle
cf. n° 16, 29.

319

284-284v

Lamenta[tio] a corde auallee
CZ-Pnm IV.G.18, f. 158v-159; Besard 1603, f. 168v.

320

284v

(s.t.)
cf. n° 43; CZ-Pnm IV.G.18, f. 49 "Courant/ A B S J F".

321

285

(s.t.)
cf. n° 42; CZ-Pnm IV.G.18, f. 47v "Courante/ accord".

 

285

[tuning chart]

322

285v

(s.t., incomplete)
CZ-Pnm IV.G.18, f. 47v, 121v; cf. FacsimSwan, n° 157.

 

RISM B VII, p. 131.

Diana Poulton, "The Dolmetsch Library, Haslemere, MS II B. 1 : A Preliminary Study", The Consort, 35 (1979), p. 327-341.

Julia Craig McFeely, English Lute Manuscripts and Scribes, 1530-1630 (D. Phil. thesis, University of Oxford, 1994).

John H. ROBINSON.