Couverture

"M B"

Intérieur couverture: Margeret Board her Booke

[I]

Margeret Boord her Book

[Iv]

[Instructions sous forme de tables]

1

1

A / Treble - A treble [sur le ground de la Bergamasca]
cf. n° 2.

2

1

The ground / to the treble before
cf. n° 1.

3

1

- Orlando [sleepeth, John Dowland or Orlando furioso]
cf. GB-Cu Ms. Dd 2.11, f. 55v ou D-Kl Ms 4° Mus. 108 I, f. 23v.

4

1v

Delacourt / Pavin - Delacourt / pavin

5

1v

Mark / antonyes / Gall[iard] - Mark antonyes / Galliard

6

2

Rogero [Ruggiero] - Rogero
cf. GB-Lam Sampson Lb, f. 3v.

7

2

A Pavin - A pavin

8

2v

Flatt / pavin - Flatt / Pavin / Mr / John[son]

9

2v-3

Treble / Huntes / up - Huntes / upe - Huntes / up Treble
cf. n° 10.

10

3

- The grounde / to the treble / before-
cf. n° 9.

11

3v

Ambroses [Lupo?] / pavin - Ambroses / pavin
cf. n° 13.

12

3v

[Exercice sur le tremolo]

13

4

Amb[roses] / Gall[iard] - The Galliard to the / pavin before
cf. n° 11.

14

4

A Maske - A Maske

15

4v-5

Spanish / Measures / Treble - The Spanish / Measures treble R[ichard] Ally[son]
cf. n° 16.

16

5

The ground - The grounde to the / treble before By mr / Allyson
cf n° 15.

17

5

- Lighte of love
cf. Claude Simpson, The British Broadside Ballad and its Music (New Brunswick: N. J. Rutgers University Press, 1966), p. 447-448.

18

5

- The Scouldinge Woman

19

5

- prelude

20

5v-6

[Peter] philipes / pavin - [Peter] philipes / Pavan

21

6

for / two / lutes - An Almand / [Le Rossignol] for two lutes [1er luth]
cf. GB-Lbl Ms. Egerton 2046, f. 8v et 8 [2d luth].

22

6

[Ballade]

23

6v-7

Delyght / pavan - Delyght pavin / Mr Jo[hn] Johnson
cf. n° 25.

24

7

Corant - A Corrante

25

7v

Delyght / Gally[ard] - Delyght / Gally[ard] [John Johnson]
cf. n° 23.

26

7v

Lothe to / Departe
cf. Claude Simpson, The British Broadside Ballad and its Music (New Brunswick: N. J. Rutgers University Press, 1966), p. 456.

27

8

Corranta [the Lord hayes Corant] - Corranta [the Lord hayes Corant]
cf. GB-Lbl Ms. Add 38539, f. 2v-3.

28

8

Maske -The french / Kinges Maske

29

8v-9

passeme[se] / pavan / R A - passeme[se] / pavan By / Mr Rich[ard] / Allysonn
cf. n° 31.

30

9

[John Singer's Jigge]
cf. GB-Cu Ms. Nn.6.36, f. 3.

31

9v-10

Passemesu / Gally[ard] / R A -The Gallyard to the Pavan / before By MrRi[chard] Allysonn
cf. n° 29.

32

10

Almand / Mr Sturte - - The La[dy] Banning her Almand / Mad[e] By Mr Sturte

33

10

When / will my / love come / Homme - Goe from my wyn dowe / By mr Ri[chard] Allysonn

34

10v-11

Solus / com Sola / J D - Solus / com Sola By Mr / Dowland Bacheler of / Musick
cf. DowlandCLM, n° 10.

35

11

Markett / is done - Hown againe / Markett is done

36

11

My wyfe / at homme - I Can not Keepe my wyfe / at home

37

11v-12

Lachremae / J D - Lachryma Made By Mr / Jo Dowland: Bacheler of Musique
cf. DowlandCLM, n° 15.

38

12

Sellengers / Rownd - Sellengers Rownde

39

12v

Almande / R D - Almande / Ro[bert] Dowlande

40

12v

Bony / Sweete / Robin - Bony Sweete / Robyn

41

13

Almand / J: D: - An Almand by mr / Jo Dowland: Bacheler / of musique
cf. DowlandCLM, n° 96.

42

13

Lavolta - La volta

43

13v-14

premero / Ri[chard] Ally[son] - Premero

44

14

Flower / forthe - Flowe fourthe / abundant teares

45

14v-15

Delyghte / Treble - Delyghte pavin / for Consorte / Jo Johnson [for broken consort]

46

15v

[Etude sur le tremolo]

47

15v

- Corranto

48

16

Gally - A Gall[yard] of / Mr Danyell / Bachelers

49

16

- The prince / his Almayne [Robert Johnson]
cf. GB-Lbl Ms. Add 38539, f. 17.

50

16v-17

Gallyard / D B - A Galyard By Mr Jo Dowland / Bacheler of Musique
cf. DowlandCLM, n° 28

51

17

- My Mris farwell

52

17

- The Lady Phillyes Mask

53

17v-18

The Kinge / of Den[mark] / his gall[yard] - The Kinge / of Den[mark] - Mr / Dowland / his Battle / gally[ard]
cf. DowlandCLM, n° 40.

54

18v

[Almain?]

55

18v

Corranto - Mris Lattise Riche her / Corranto [Jean Perrichon]
RISM B/I, 1603¹⁵, f. 152v; cf. CLFVau, p. 55.

56

18v

La volta - A la volta Mris Lettis Rich

57

18v

Corrant - Corranto

58

19

A Gallya[rd] / Mr / R[ichard] Allyson - A Gallyard [Robert Johnson]
cf. GB-Cu Ms. Dd.9.33, f. 46 et 74v.

59

19

Corranto - A Corranto

60

19v-20

Quadran / Pavin [Richard Allison] - Quadran / Pavin [Richard Allison]
cf. GB-Cu Ms. Dd.4.22, f. 4v-5v.

61

20v

A Gall[yard] - A Gall[yard] [Anthony Holborne]
cf. GB-WPwelde-forester [John Welde's Lb], f. 6v.

62

20v-21

- A Dreame

63

21

- The lo[rd] Bourrowes Gallyard [John? Johnson]
cf. GB-Cu Ms Dd.2.11, f. 99.

64

21

- Mr Lushers / Almayne

65

21v

Yf my / Complaynts / Jo[hn] Dowla[nd] B[acheler of [Musicke] - yf my / complaynts [Captain Digorie Piper's Galliard]
cf. DowlandCLM, n° 19.

66

21v-22

Il nodo / digordio - Il Nodo / de gordio - Il nodo di gordio / by Mr Holborne

67

22v

A / Gallyard - A Gallyard [John Dowland]
cf. DowlandCLM, n° 22.

68

22v

Corranto - Corranto

69

22v

Corran - Corrant

70

23

the prince of / Portingall / gall[iard] - The Prince of / Portingall his gallyard [Philipp Rosseter]
cf. GB-Cu Dd.9.33, f. 46v.

71

23

Poore Tome - Poore Tome
cf. n° 183.

72

23

Brawale - Bra[n]le de latroche [torche] [sur le passemezzo antiquo]

73

23v

Gallyard / R A - A Gall[yard of Mr / Allysonn

74

23v

Fayre mynisters disdayne me not

75

24

Coranto - Corranto

76

24

Queenes / Gall[yard] - The Queenes Gall[yard] By / Mr Dowland Bacheler of Musique
cf. DowlandCLM, n° 97.

77

24v

[A Mask?]

78

25

- The french tune [Est-ce Mars]
P. Guédron: Second livre d'airs de cour à quatre et cinq parties [Paris: P. Ballard, 1613) [RISM A/I G 4821], f. 8v.

79

25

- Coranto

80

25

- The Eglantine Branche

81

25v

- The / wood / Bynde

82

25v

- The / Gilly flower

83

25v

- Almayn [En me revenant]
cf. GB-Cfm Ms Mus. 689, f. 31.

84

26

- The witches / Daunce [Queene's Mask, allemande]
cf. R. Dowland, Varietie of Lute-Lessons (1610), f. P2v.

85

26

- The Gathering / of pescodes [John Johnson]
cf. GB-Cu Dd.2.11, f. 56.

86

26

[An Almayn ?]

87

26

[A Ballad tune or toy]

88

26v

- Marygoud / gould [Marigold galliard]
cf. GB-Cu Dd.4.23, f. 1v (cistre).

89

26v

Mr Dowlands / Midnight
cf. DowlandCLM, n° 99.

90

27

The / Prince / his Cor[a]nt / Ro[bert] John[son] - The Prince his Corranto

91

27

Joane to / the may / powie - Jane to the / may poie

92

27v

- The Hunters Carreere

93

27v

[A Ballad Tune ?]

94

27v

- Antiq Masque per mr / Confesso set by mr / Taylor

95

28

- The Princis Masque [Robert Johnson?]

96

28

Almayne - Almayn / Ro[bert] Johnso[n]
cf. n° 187.

97

28v

- An Almayne Philip Rosseter

98

28v

[An Almain]
cf. GB-Lbl Ms. Add. 38539, f. 19v.

99

29

- Corranto

100

29

- Preludium / By mr Dowland
cf. DowlandCLM, n° 98.

101

29v

- A Phantazie [Alfonso ou Richard Allison]
cf. GB-Lbl Ms Add. 31392, f. 40v-41 ou GB-Cu Ms. Dd.2.11, f. 28v [pour bandora] et 58v-59.

102

30

- Corranto By Docter / Dowland
cf. DowlandCLM, n° 100.

103

30

- Alman / Mr / Johnson - An Almayne Mr / Johnson

104

30

- An Almayne mr / Johnsonne
cf. n° 165.

105

30v

- An Almayne mr / Jeningi

106

30v

- The la Elyza / her masque

107

30v

[Mall Peatly]
cf. n° 172.

108

31

- Bell Almayne

109

31v

[Gray's Inn Mask, or Mad Tom of Bedlam]
cf. GB-Lbl Ms. Add. 38539, f. 29 ou GB-Ctc Ms. O.16.2, p. 137 et n° 154, 162, et 185.

110

31v

[A Toy?]

111

31v

[A Toy?]

112

31v

[A Toy?]

113

32

[A Toy?]

114

32

[Variations sur une Almaine]

115

32v

[The Bells avec signes d'ornements]
cf. Th. Robinson : The Schoole of Musicke (1603), éd. et transcription par David Lumsden (Paris: Editions du CNRS, 1971; rééd. 1990), p. 4.

32v

[Explication de signes d'ornements]

116

32v

harp way / saraband

117

32v-33

sarband

118

33

- an almand [Mesangeau]
cf. CLFMes, n° 40.

119

33

- saraband

120

33

- corant

121

33-33v

- Corant

122

33v

- the merie mercht

123

33v-34

- Corant [Gautier]
cf. GB-En Ms. Dep. 314 n° 23, f. 47-47v.

124

34

- Sarband

125

34

- Corant [Gautier]
cf. GB-En Ms. Dep. 314 n° 23, f. 26.

126

34

- Coranto

127

34-34v

- Saraband

128

34v

- Corant

129

34v

- Corant

130

35

- an almand

131

35

- an almand

132

35-35v

- an almand [John Lawrence]
cf. GB-Lbl Egerton 2046, f. 43.

133

35v

- Corant

134

35v

- an almand [Gautier]
GB-Lam [olim GB-WGspencer A. Werl Lb], f. 78v.

135

35v-36

- Corant

136

36

- Corant

137

36

- Corant

138

36

- Corant

139

36-36v

- an alman

140

36v

- Saraband

141

36v

- Corant

142

36v-37

- an alman

143

37

- Corant

144

37

- Corant

145

37v

- Corant

146

37v

- almaine

147

38

- half / hannikin

148

38

- Canar[i]es

149

38

- hemp and flax / or tedro

150

38

- the soulders / life

151

38

- have at thie / coate old wom

152

38

- saterday / night

153

38v

- love will / will find out / the / way

154

38v

- grays Inn / mask
cf. n° 109, 162 et 185.

155

38v

- the Gipsies / dance

156

38v-39

[A Coranto]
cf.GB-Lbl Ms. Add. 38539, f.31.

157

39

[A Mask or Almain]

158

39v

- the / beares / danc[e]

159

39v

[Mask tune Now the Spring is Come]
cf. GB-Lbl Ms. Add. 10337, f. 22v.

160

39v

- the / Custard

161

39v

[A Pavan?]

162

39v-40

[Mask, John Cop[e]rario from the Gray's Inn Mask]
cf. GB-Lbl Add. Ms 10444, f. 28v, GB-Ctc Ms O.16.2, p. 132 et n° 109, 154, 185.

163

40

[A Ballad Tune, Daphney and Corridon, John Whitfield]
cf. GB-Lbl Ms. Egerton 2046, f. 36.

164

40

[A Coranto]
Ibid., f. 39.

165

40-40v

[Almain, Robert Johnson]
cf. n° 104.

166

40v

[From Ben Jonson's, Masque of Augurs?]

167

40v-41

[A Mask or Ballad Tune?]

168

41

[An Almain]

169

41

[The last Almain of Queenes Masker] [A Mask from Ben Jonson]
cf. R. Dowland, Varietie of Lute-Lessons (1610), f. P 2r.

170

41-41v

[An Almain, Robert Johnson]
cf. GB-Lb Add. Ms. 38539, f. 20v.

171

41v

[A Coranto]
GB-Lam [olim GB-WGspencer A. Werl Lb], f. 91v.

172

41v

[Mall Peatly]
cf. n° 107.

173

42

[A Coranto]

174

42

[An Almain]

175

42-42v

[Almain Daniel Bacheler]
cf. GB-Cfm Ms. Mus. 689, f. 26.

176

42v

[An Almain]
cf. GB-Lbl Ms. Add. 38539, f. 19v.

177

42v-43

[A Coranto]

178

43

[A Ballet]
cf. GB-Lbl Ms. Add. 38539, f. 20.

179

43

- Corant

180

43

[A Ground et trois variations]

181

43v

[A Coranto]
cf. GB-Cu Nn.6.36, f. 25v.

182

43v-44

[Mr Confess's Coranto]
cf. GB-Cu Nn.6.36, f. 36v.

183

44

[Poor Tom of Bedlam]
cf. GB-Lbl Ms Add. 38539, f. 14 et n° 71.

184

44

[Prélude, John Sturt]
cf. GB-Lbl Ms Add. 38539, f. 22.

185

44-44v

[Gray's Inn Mask or Mad Tom of Bedlam]
cf. Ibid., f. 29 ou GB-Ctc Ms O.16.2, p. 137 et n° 109, 154, 162.

186

44v

[A Coranto]

187

44v

[Almain, Robert Johnson]
cf. n° 96.

188

44v-45

- What you will

189

45

[A Ballet?]

190

45

[A Ballet?]

191

45v

- The turtle / doue
cf. n° 162.

46-76

[vides]

77-80

[manquent]

81

[vide]

82-83

[manquent]

83

[vide]

192

83v

[Exercice]

193

83v

Dulcyna [Ballad tune]

[II]

[Essais d'écriture]