BNU

Imprimer

Colloque Nizami Gandjavi

Vendredi 14 Février 2014 9:30 - 20:00
Visuel de l'évènement

Vendredi 14 février 2014 / 9h30 - 20h00 / Palais du Rhin 
Place de la République - 67000 Strasbourg

Participation gratuite 
Inscription obligatoire avant le mercredi 12  février 2014
▶ par retour de mail : contact@bnu.fr
▶ par téléphone : 03 88 25 39 27

Nizami (1141-1209) est un poète, écrivain et philosophe de langue persane. Il est né et a vécu à Gandja dans l’actuelle République d’Azerbaïdjan, où il est devenu une figure emblématique de l’histoire culturelle du pays.

Ses poèmes s’inspirent de légendes populaires et relatent des épopées romanesques qui mettent en scène de grands personnages historiques ou imaginaires. Son œuvre a inspiré de nombreux poètes, écrivains, artistes, musiciens au fil des siècles et continue d’alimenter la création artistique et culturelle contemporaine.

Il est célèbre pour son recueil de poèmes lyriques, connu sous le nom de Khamsé, qui représente l’une des œuvres les plus célèbres de la littérature médiévale orientale et dont la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg conserve un précieux manuscrit du 15e siècle.

Pendant le colloque, l’exposition Le pont universel réunissant 12e et 20e siècles : la créativité de Nizami Gandjavi est visible au Palais du Rhin.

 

Programme

9h30-10h00 Accueil des participants

10h00-10h30 Allocutions de bienvenue par M. Alain Hauss, Directeur régional des affaires culturelles, M. Albert Poirot, Administrateur de la BNU, et  S. E. M. Elchin Amirbayov, Ambassadeur de la République d’Azerbaïdjan en France.

10h30-10h45 Présentation introductive : Nizami à Strasbourg, par Frédéric Blin, Directeur de la conservation et du patrimoine à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.

10h45-11h15 Philosophie de l’amour de Nizami Gandjavi, par Teymur Karimli, Adjoint au Directeur de l’Institut de la littérature d’après le nom de Nizami Gandjavi de l’Académie des sciences de la République d’Azerbaïdjan.

11h15-11h45 Pause

11h45-12h15 Nizami, peintre de l’âme, par Michael Barry, Professeur au Département d’études proche-orientales de l’Université de Princeton.

12h15-13h00 Visite de l’exposition Le pont universel réunissant XIIe et XXIe siècles : la créativité de Nizami Gandjavi. 

13h00-14h30 Cocktail-buffet

 

14h30-15h00 L’originalité du manuscrit de Strasbourg dans les collections françaises, par Francis Richard, Directeur scientifique de la BULAC en charge des manuscrits orientaux.

15h00-15h30 L’orientalisme de Goethe et Nizami, par Eva-Maria Auch, Professeur à l’Université Humboldt de Berlin.

15h30-16h00 Pause

16h00-16h30 La narration comme thérapie psychologique : les Sept princesses de Nizami Gandjavi, par Michele Bernardini, Professeur à l’Université L’Orientale de Naples.

16h30-17h00 Nizami Gandjavi comme poète transcendant le temps et l’espace, par Alim Mammad, Président de la section de Gandja de l’Union des écrivains de la République d’Azerbaïdjan.

17h00-18h00 Discussions finales et conclusions 

18h30-20h00 Clôture officielle de l’exposition.  Discours de M. Alain Hauss, Directeur régional des affaires culturelles,  M. Albert Poirot, Administrateur de la BNU, et de S. E. M. Elchin Amirbayov, Ambassadeur de la République d’Azerbaïdjan en France. 

 

Cocktail

Cinq poèmes de Nizami Gandjavi: Manuscrit MS 4715, fin 15e s.Cinq poèmes de Nizami Gandjavi: Manuscrit MS 4715, fin 15e s.
Le manuscrit de Nizami, conservé à la BNU, est daté de l’an 889 de l’Hégire (an 1484 de l’ère chrétienne). Rédigé en écriture nastaliq persane et exécuté sur le territoire de l’Iran actuel, sous le règne de Ya’qub Beg Âq-Qoyunlu, il comporte de nombreuses peintures de l’école turcomane de Shiraz.
L’ouvrage a beaucoup voyagé, entre l’Iran et l’Inde, avant d’être acheté au Caire en 1894 par le Chapitre de Saint-Thomas, qui l’a ensuite déposé à la BNU. Son caractère unique et précieux est à l’origine des relations établies entre la BNU et la République d’Azerbaïdjan, qui ont abouti à la signature d’une convention de coopération professionnelle, scientifique et culturelle. 
Colloque organisé par la Bibliothèque nationale et universitaire et l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France au Palais du Rhin, Place de la République - 67000 Strasbourg
Interventions en français, en azerbaïdjanais et en allemand avec traduction simultanée

Participation gratuite 
Inscription obligatoire avant le mercredi 12  février 2014
▶ par retour de mail : contact@bnu.fr
▶ par téléphone : 03 88 25 39 27

 

 

AperçuFichier attachéTaille
Programme Colloque.pdf1.86 Mo
Share this