BNU

Imprimer

Murakami Haruki au présent et au futur

Jeudi 15 Mars 2018 9:00 - Samedi 17 Mars 2018 20:00
Visuel de l'évènement
Lieu: 
Auditorium

Colloque international MURAKAMI HARUKI au présent et au futur

organisé par l'Université de Strasbourg, l'Université Tōyō, le Groupe d'études orientales EA 1340, la Maison de la culture du Japon à Paris à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg et à la Maison de la culture du Japon à Paris.

Traduit dans plus de 50 langues et lui-même traducteur d'anglais, Murakami Haruki est un des auteurs majeurs du Japon actuel et son œuvre pose question.

Le colloque, coordonné par le Département d'études japonaises de l'Université de Strasbourg sous la direction d'Antonin Bechler, réunit une vingtaine d'intervenants internationaux. Les contributions en japonais sont accompagnées d'un texte en langue française ou anglaise.

 

Première partie : "le réel et le futur selon Murakami Haruki"
15 et 16 mars | Strasbourg
Bibliothèque nationale et universitaire | Auditorium | Entrée libre 

 

session 1 : "Traduction et communication culturelle,
littérature comparée"
session 2 : Récit I : "Murakami Haruki dans la littérature
japonaise moderne – de Sôseki à nos jours"
session 3 : Récit II : "les représentations chez Murakami
Haruki : réalité, société et récit"

 

Seconde partie : "le cinéma et la littérature de Murakami Haruki" 
17 mars | Paris

Intervenants : Stephen Dodd (SOAS Londres), Ōmura Azusa (U. Yamanachi), Asahina Michiko (U. Tōyō), Anne Bayard- Sakai (INALCO Paris), Ishida Shinji (U. Tōyō), Takemoto Toshio (U. Lille 3), Nagakawa Shigemi (U. Ritsumeikan), Gerald Peloux (U. Cergy-Pontoise), Hayakawa Kayo (Lycée Musashi, Tōkyō), Syukubun Han (U. Taiwan), Sugibuchi Yoichi (U. Aichi), Brigitte Lefèvre (U. Lille 3), Sugie Fumiko (U. Paris 7), Ishikawa Takao (U. Taiwan), Nonaka Jun (U. Tsuru), Sukekawa Kōishirō (U. Yokohama), Nakamura Miharu (U. Hokkaīdō), Aaron Gerow (U. Yale), Giorgio Amitrano (U. Naples), Yonemura Miyuki (U. Senshu)

Programme détaillé : www.etudes-japonaises.unistra.fr

Share this