BNU

Imprimer

Février 2016 : Le Chat botté, Tom pouce et autres contes sur Numistral

En 2015, la BNU a répondu à un appel pour un plan de numérisation partagée lancé par la Bibliothèque nationale de France et la Bibliothèque de l’Heure joyeuse qui a réuni huit partenaires dans toute la France : les résultats de cette opération sont désormais progressivement visibles dans Numistral.

Der gestiefelte KaterDer gestiefelte Kater

Ce sont ainsi plus de 150 volumes issus du fonds jeunesse constitué dès les origines de l’établissement et poursuivi par la suite, entre autres, dans le domaine alsatique qui seront directement accessibles en ligne. Au sein de cet ensemble, ce sont notamment les réalisations de Wentzel, célèbre lithographe de Wissembourg, qui se distinguent. On citera un exemplaire du Chat botté paru en version allemande dans la collection Kinderalbum  en 1873 dont le récit des aventures est orné de lithographies aux couleurs vives et de détails rappelant l’origine alsacienne du volume comme cette tour qui n’est pas sans rappeler la Tour des pêcheurs de Strasbourg aujourd’hui disparue. Dans la même série, Wentzel publia également les aventures de Tom pouce, toujours en allemand : Der Kleine Däumling.

Der Kleine DäumlingDer Kleine Däumling

Outre cette production d’images de Wissembourg, l’Alsace se distingue également par une tradition de l’illustration jeunesse qui se poursuit jusqu’à nos jours et qui, au XIXe siècle était portée par Paul Adolphe Kaufmann (1849-1940) ou Gustave Jundt (1830-1884) pour ne citer que deux exemples. Le premier illustra les péripéties d’une « vieille poupée » ou celles de « Gaspard ».

La vieille poupée : conte merveilleuxLa vieille poupée : conte merveilleux

Le second mit en image les déambulations d’un personnage prénommé Hans dans un volume paru chez Berger-Levrault en 1882. Une allégorie dont l’ambition est de dénoncer le militarisme prussien et de raviver l’espoir de voir le retour de l’Alsace-Moselle à la France.

Les malices de GaspardLes malices de Gaspard

Cette sélection d’ouvrages met en avant les interactions à l’œuvre entre le texte et l’image dans ces ouvrages à destination de la jeunesse. Les riches collections de la BNU permettent de souligner au sein de ce programme, la place particulière occupée par l’Alsace dans la production d’illustrations. En raison de son histoire, le caractère franco-allemand de cet ensemble propose également d’ouvrir la réflexion sur les perceptions et les messages présents dans ces récits destinés à l’apprentissage des plus jeunes entre la France et l’Allemagne au XIXe siècle.

Hans, fantaisie allégorique pour tous les âgesHans, fantaisie allégorique pour tous les âges

 

En savoir plus :

Kinderalbum. Der gestiefelte Kater, F. C. Wentzel, 1873

Kinderalbum. Der Kleine Däumling, F.C., Wentzel, 1873 

La vieille poupée : conte merveilleux, Imagerie d'Épinal vers 1860

Les malices de Gaspard, Librairie d'éducation de la jeunesse  

Hans, fantaisie allégorique pour tous les âges, racontée à son petit neveu par G. Jundt, Berger-Levrault, 1882.

Share this