BNU

Rarement, les ostraca (1) sont porteurs de dessins. Ce document-ci montre un homme tenant deux chiens en laisse, et trois  inscriptions en écriture démotique se rapportent directement aux portions du dessin qui se trouvent en face d'elles. Les inscription se rapportant aux chiens disent, pour celui du haut : « wa simos » (ce qui pourrait faire allusion aux particularités d'un museau propre à ce type de chien) et « wa mlitin » (un maltais, c’est à dire “un chien maltais”) pour celui du bas. Ce second est probablement le chien de chasse connu en anglais sous le nom de “Pharaoh’s Hound”, et en maltais de “Kelb tal-Fenek”, identifiable à la divinité égyptienne Anubis. 

Ostracon démotique 1042Ostracon démotique 1042
Cet ostracon a été publié dans Zeitschrift für aegyptische Sprache, n° XLIX, pl. VI, 4, 1909-1911 et apparaît dans Excavations in Malta, de Margaret Murray, 1929.

(1) Les ostraca sont des tessons de poterie ayant servi de support d'écriture

Share this