Lettres de Sibérie [Parcours thématique]

Le musée de Tukums (Lettonie) a l’honneur de présenter l’exposition de lettres sur écorce de bouleau écrites dans les camps du goulag et sur les lieux de déportation en Sibérie entre 1941 et 1965 ainsi que des objets ayant appartenu à ceux qui les ont rédigées. En raison de leurs convictions, les auteurs de ces lettres ont été classés parmi les personnes indésirables pour le système soviétique. Ils ont été déportés de force dans des camps de travail à la discipline sévère en Sibérie et relégués sans jugement dans les régions éloignées de l’Union Soviétique, sans le droit à long terme de rentrer dans leur pays d’origine.

Les lettres de Sibérie sur écorce de bouleau sont inscrites au Registre Mondial du programme de l’UNESCO « Mémoire du monde » comme patrimoine documentaire à signification symbolique et source de force spirituelle. L’exposition Lettres de Sibérie propose une plongée inédite dans le système concentrationnaire soviétique et ses consequences sur les populations lettones. 

L’exposition présente des lettres qui ont été écrites par des personnes emprisonnées dans des goulags tels que Sevdvinlag, Vitegorstroj, Petchorlag, Usollag, Ozerlag et d’autres. Parmi les auteurs de ces lettres il y a des femmes et des enfants qui ont été déportés depuis la Lettonie dans les oblasts d’Omsk, de Tomsk, de Novossibirsk, de Krasnoïarsk et d’Amour. Ces lettres nous éclairent sur ce qu’ils ont vécu. L’exposition présente : de la vaisselle, des outils d’extraction de sève de pins, des pièces de vêtements et des travaux de dames caractérisant les conditions de vie en Sibérie et provenant de onze musées de Lettonie : le musée d’Histoire et d’Art d’Aizkraukle, le Musée Andrejs Pumpurs de Lielvārde, le Musée de la Daugava, le musée d’Histoire de Jēkabpils, le musée d’Histoire nationale de Lettonie, le musée de l’Occupation de Lettonie, le musée d’Histoire régionale et d’Art de Madona, le musée « Les Juifs en Lettonie », le musée de l’Écrit et de la Musique, le musée régional de Talsi et le musée de Tukums. 

Parmi les pièces exposées figurant en parrticulier un album confectionné dans le camp de Vihorevka et le livre du poète letton Aleksandra Pelēcis racontant ses années passées en Sibérie.

L’exposition est complétée par le catalogue « Les lettres de Sibérie », publié sous la direction d’Agrita Ozola, commissaire de cette exposition, qui comprend les textes des lettres en langue originale avec traductions, des informations sur les destins des auteurs de ces lettres et des photographies historiques.

Les habitants de plusieurs pays occupés par le pouvoir soviétique ont subi à plusieurs reprises des déportations en masse au milieu du XXe siècle : notamment en Lettonie, Lituanie, Estonie, en Ukraine, en  Biélorussie ou en Moldavie.

La photographie utilisée pour l’affiche de l’exposition provient du fonds du musée des Occupations et des combats pour la Liberté de Lituanie. Prise en 1950 sur le site de l’exploitation forestière de Zavodovka, elle représente des Lettons et des Lituaniens déportés.

Commissaire de l’exposition Agrita Ozola, graphisme : Tatjana Raičiņeca.

Cette exposition est présentée à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg dans le cadre de la présidence lettone du Comité des ministres du Conseil de l’Europe. Elle témoigne également du partenariat noué entre la Bibliothèque nationale de Lettonie et la Bibliothèque nationale et universitaires de Strasbourg depuis de nombreuses années. 

L’exposition est soutenue par la communauté de communes de Tukums, la fondation VKKF (Lettonie), le musée des Occupations et des combats pour la Liberté de Lituanie, la Bibliothèque nationale de Lettonie et la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Elle a été réalisée en partenariat avec la représentation Permanente de la Lettonie auprès du Conseil de l’Europe, l’Ambassade de Lettonie en France, l’association Les Amis de l’Esparrou en France et Via Ars en Lettonie.