Aller au menu principal
Aller au contenu
Aller à la recherche

Joute de traduction sur un texte de Sybille Berg

Rencontre littéraire / Littérature

30/09/2022 - 30/09/2022

Dans le cadre du festival D'une langue vers l'autre : traduire, interpréter et transmettre, l'Association des Traducteurs Littéraires de France, en partenariat avec la Bnu, vous invite à découvrir le métier passionnant de traducteur à partir d'une oeuvre en langue allemande.

Retour à l'agenda

Joute de traduction sur un texte de Sybille Berg

Pour mieux faire connaître le métier de traducteur, l’ATLF (Association des traducteurs littéraires de France) propose régulièrement au public des « joutes » de traduction. Ici, les « jouteuses », Justine Coquel et Peggy Rolland, se confronteront à la plume acérée de Sybille Berg et présenteront chacune leur traduction d’un extrait de la pièce de théâtre Hauptsache Arbeit! Par ses questions, le modérateur, Christophe Lucchese, les amènera à évoquer les difficultés rencontrées et à exposer la manière dont elles les ont, l’une et l’autre, résolues. Des étudiants de l’ITIRI proposeront eux aussi leurs solutions.

Ven. 30.09 | 19:00 | Rencontre | Auditorium | Gratuit | Sur réservation