Manuscrits et outils de travail des indianistes du 19e siècle conservés à la Bnu
À la différence d’autres collections de manuscrits indiens, telle celle de la Bibliothèque nationale de Paris remontant au 18e siècle, la constitution du fonds de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg résulte de dons divers, d’achats de bibliothèque d’indianistes et d’acquisitions ciblées par les universitaires allemands au lendemain de la destruction des bibliothèques strasbourgeoises, en août 1870. Ce fonds regroupe aujourd’hui plus de 300 spécimens, manuscrits sur ôles ou sur papier, copies et calques, outils de travail, l’ensemble datant entre le 14e et le début du 20e siècle. Quelques-uns de ces manuscrits indiens déposés à la Bnu entre 1872, date de la venue de Max Müller (1823-1900), et 1918, feront l’objet d’une présentation par les différents intervenants.
Mer. 07.12 & Jeu. 08.12 | 14:00 (Mer.) & 9:00 (Jeu.) | Journées d'étude | Auditorium | Gratuit | Sur réservation
PROGRAMME
Mercredi 7 décembre
14.00-14.10 Guillaume DUCŒUR (Université de Strasbourg)
Accueil et introduction
14.10-14.30 Daniel BORNEMANN (Bnu de Strasbourg)
Le fonds des manuscrits indiens de la
Bibliothèque nationale et universitaire de
Strasbourg
14.30-15.00 Ronan MOREAU (Collège de France)
De Lucknow à Strasbourg : un voyage avec
l’« Ambroisie de la non-dualité »
15.00-15.30 Kyong-kon KIM (Université de Strasbourg)
Ms 4.683 : le Mahawanso (Chap. XXIX à
XXXVIII) d’après George Turnour (1799-1843)
15.30-16.00 pause
16.00-16.30 Anthony KELLER (Université de Strasbourg)
La bibliothèque de Theodor Goldstücker (1821-
1872) et le Rājasūya-kāṇḍa (Ms 4.606)
16.30-17.00 Philippe SWENNEN (Université de Liège)
D’E. Burnouf (1801-1852) à A. Weber (1825-
1901) : le Ms 4.660, Veda-dīpa de Mahīdhara
17.00-17.30 Guillaume DUCŒUR (Université de Strasbourg)
Max Müller (1823-1900) et l’édition du Ṛgveda :
Paris, Oxford, Strasbourg
Jeudi 8 décembre
10.00-10.30 Jerôme PETIT (Bibliothèque nationale de France)
Du bon usage des catalogues de manuscrits
sanskrits
10.30-11.00 Martina PALLADINO (IIAS, Leyde)
Deux manuscrits jainas utilisés par Ernst
Leumann (1859-1931) et Hermann Jacobi (1850-
1937)
11.00-11.30 Pause
11.30-12.00 Céline REDARD (Université de Strasbourg)
L’édition et la traduction de l’Avesta par
Friedrich Spiegel (1820-1905)