Le Mahâbhârata en BD, un tour de force

Rencontre littéraire / Littérature
-

LE MAHÂBHÂRATA EN BD, UN TOUR DE FORCE

Avec Jean-Marie Michaud, dessinateur.

Un récit guerrier composé de multiples histoires en plus de 250 000 vers : le Mahâbhârata est une œuvre non seulement monumentale, mais encore difficile d’accès, complexe à suivre, presque impossible à traduire.

On n’aurait guère imaginé par conséquent qu’il puisse être adapté dans un genre aussi populaire et contraignant que la bande dessinée. Jean-Claude Carrière et Jean-Marie Michaud l’ont pourtant, de l’avis unanime de la critique, parfaitement réussi. Depuis 40 ans, Jean-Claude Carrière travaille le texte du Mahâbhârata pour l’adapter en spectacle, en roman, en film. Pour ce roman graphique (de 440 pages tout de même), il rend le combat dynastique entre Kauravas et Pandavas intelligible pour le lecteur occidental en l’épurant et le concentrant sur l’intrigue principale.

Le travail graphique de Jean-Marie Michaud est quant à lui une prouesse d’équilibre entre inspiration indienne et respect des codes de lectures occidentaux. Sans aucune faiblesse ni recherche du pittoresque, il restitue graphiquement la force d’un récit épique. Cette actualisation d’un monument du patrimoine littéraire fera date. Jean-Marie Michaud, dont certaines planches sont présentées dans l’exposition Mahâbhârata, fragments et relectures, évoquera son travail, ses choix graphiques et sa collaboration avec Jean-Claude Carrière lors d’une rencontre à l’auditorium, suivie d’une séance de dédicace. 

Mercredi 8 avril 2020 à 18h30 | Auditorium 1er étage | Entrée libre, sur réservation.

Événement annulé.