Faire un don
#EnAttendantLeMusée : l’actualité des restaurations
La préparation du musée « d’Orient » se poursuit et la priorité est donnée à la restauration des pièces et documents les plus endommagés, pour les rendre consultables et exposables. Treize manuscrits arabes reviennent ainsi de restauration en ce mois de septembre : l’avant / après restauration parle de lui-même.
La perspective du futur musée « d’Orient »
À la fin de l’année 2024, grâce au soutien financier du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (appel à projets consacrés aux collections scientifiques patrimoniales), la Bnu a pu engager la restauration et la mise en valeur d’une nouvelle série de manuscrits en langue arabe, dans le cadre d’un programme pluriannuel motivé par la perspective du futur musée « d’Orient ». Un premier lot de treize manuscrits « scientifiques » arabes est revenu à la bibliothèque en septembre 2025, après traitement dans l’atelier de Marie Munhoven, restauratrice indépendante à Strasbourg.
La collection totale de manuscrits en langue arabe de la Bnu
Ces treize manuscrits représentent environ 6% de la collection totale de manuscrits en langue arabe de la Bnu. Cette collection a été constituée à la fin du 19e siècle, au moment de l’essor de cette bibliothèque sous administration allemande : les vicissitudes qu’ont connues ces manuscrits jusqu’à leur arrivée à Strasbourg et, pour certains, au cours du 20e siècle, les ont fortement fragilisés, voire dégradés, au point de rendre près de la moitié d’entre eux difficilement consultables sans risque. Un programme de traitement curatif, préalable à toute exploitation scientifique comme à toute valorisation, s’imposait donc.
Deux cent cinquante heures de travail
Les traitements appliqués ont porté selon les cas sur le papier (consolidation des fonds de cahiers, comblement de lacunes pouvant entraîner des déchirures lors de la manipulation), la couture ou la reliure (comblements et/ou renforcements des cuirs). Près de deux cent cinquante heures de travail au total, qui permettent aujourd’hui à un commentaire d’un traité du philosophe et astronome al-Abhari ou à un dictionnaire des philosophes, astronomes et médecins d’Al-Qifti d’être à nouveau manipulables et exploitables – ou tout simplement admirables pour la beauté de la calligraphie, de la composition ou de la couvrure.
Appel à projets début 2026
Deux autres lots bénéficieront de restaurations grâce à cet appel à projets d’ici le début de l’année 2026, pour un total de 27 manuscrits traités. Cette série s’ajoute aux documents traités par l’équipe de l’atelier de restauration de la Bnu elle-même depuis 2022, à ceux restaurés grâce au Fonds régional de restauration et d’acquisition pour les bibliothèques de la Région Grand Est (FRRAB) en 2023 et ceux confiés à deux remarquables stagiaires Inès Gentil et Louise Orémus accueillies dans l’atelier grâce au financement de mécènes, via la Fondation de l’Université de Strasbourg.
Manuscrits avant / après restauration
Manuscrit 4.162 avant et après restauration
Manuscrit 4.162 avant restauration©Bnu
Manuscrit 4.162 après restauration©Bnu
Manuscrits avant / après restauration
Manuscrit 4.160 avant et après restauration
Manuscrit 4.160 avant restauration©Bnu
Manuscrit 4.160 après restauration©Bnu
Manuscrit 4.150. avant et après restauration
Manuscrit 4.150. avant et après restauration
Manuscrit 4.150. avant restauration©Atelier de restauration
Manuscrit 4.150. après restauration©Atelier de restauration